Libuše Šafránková

* 7.6.1953 in Brno

verheiratet mit dem Schauspieler Josef Abrhám, Mutter von Josef Abrhám jr., Schwester der Schauspielerin Miroslava Šafránková,

1971 Abschluss an der Dramaturgischen Abteilung des Konservatoriums Brno
1971 Erste Filmrolle als Barunka in "Babicka"
1972 Eintritt in den Prager Schauspielclub (Cinoherní klub) wo sie ihren späteren Mann Josef Abrhám kennen lernt
Seitdem viele Auftritte in Film und Fernsehen und auf Bühnen
1992-1994 Nationaltheater
Danach zweitweise Rückkehr zum Cinoherní klub für einige Inszenierungen

Libuše hatte Krebs

Wie seit dem 3. November 2015 in allen Zeitungen zu lesen war, hatten sich die Krebsgerüchte vom Vorjahr leider bestätigt. Unser Aschenbrödel hatte Lungenkrebs. Ihr wurde bereits 2014 ein Teil der Lunge entfernt, aber noch 2015 war Libušes Gesundheitszustand ernst. Als sie im Oktober 2015 den "Weißen Löwen", die höchste staatliche Auszeichnung entgegennehmen sollte, musste sie ihre Schwester hinschicken

2016 sieht die Welt anders aus: Libuše hat den Krebs besiegt! Ihr wurde zwar ein Fünftel der Lunge entfernt und die weiteren Behandlungen waren sicher nicht angenehm, aber sie gilt als geheilt. Sie selber ist jedoch dankbar und vorsichtig was die Zukunft angeht. In ienem Interview, das sie der tschechischen Zeitung "Blesk" (vegleichbar mit der BILD) gab, sagte sie: "Es geht mir sehr gut und ich fühle mich wirklich großartig. Aber ich nehme alles mit großer Demut. ... Ich danke demütig nach oben, aber man weiß ja nie. Das Universum ist sehr unberechenbar und launisch. ... Aber als ich das alles zu meistern hatte, auch und jetzt, wo ich wieder Interviews geben kann, möchte ich all jenen danken, die bei mir waren, an mich dachten und mir die Daumen gedrückt haben. Es war wirklich nicht einfach."

Wegen vieler Nachfragen: Warum man nichts mehr von "unserer" Prinzessin hört.

Weil man in Deutschland wohnt. In Tschechien sind Libuse und ihr Mann große Stars und lassen sich gelegentlich (nicht sehr oft) auf einer Gala sehen oder geben mal ein ganz kurzes Interview.

Vor Jahren gab es mal sehr schlechte, ja verleumderische Presse, gegen die die beiden gerichtlich vorgegangen sind. Sie haben gewonnen, die betreffende Zeitung gibt es auch nicht mehr, aber trotzdem halten sie sich seitdem sehr zurück, was die Öffentlichkeit betrifft (s. u.).

In einem ihrer seltenen Interviews hat Libuse außerdem mal gesagt, dass sie das Thema Aschenbrödel auch leid ist, das wäre alles so lange her. Das kann man verstehen, denn seit dieser Rolle hat sie noch sehr viel Theater gespielt und viele Filme gemacht, davon haben einige internationale Beachtung gefunden. Aber jeder fragt sie immer nur nach der Rolle, die sie als frischgebackene Absolventin der Schauspielschule hatte. Da hätte ich auch keine Lust mehr drauf.

Libušes Karriere

Libuše Šafránková ist zum Zeitpunkt des Drehs von 3hfa also schon 19 (genau, Ralf!), hättet Ihr das gedacht? Ihre erste Rolle war die Enkelin ("Barunka") der "Babicka" in der TV-Adaption des bekanntesten Buches von Bozena Nemcová. Auf der neuen tschechischen DVD berichtet Václav Vorlícek: "Vor mir stand die wichtige Aufgabe, die Hauptrollen zu besetzen. Ich habe ein ziemlich unmfangreiches Casting für Aschenputtel gehabt und nachdem ich ungefähr 25 bis 30 Mädchen gesehen hatte, fiel mir ein, dass vor drei Jahren in dem Film Barunka die Rolle der Barunka mit einem Mädchen besetzt war, das mittlerweile im richtigen Alter für Aschenputtel sein müsste. Also habe ich Libuše Šafránková eingeladen, sie hat sich das Drehbuch durchgelesen und war ganz angetan. Man sah, dass sie sich mit vollem Elan damit beschäftigen würde. Wir haben einige Probeszenen gedreht und sie hat das Casting gewonnen." So kam es, dass Libuše Šafránková 1972 die weibliche Hauptrolle in 3hfa bekam. Neben ihrer jüngeren Schwester Miroslava ist Libuše 1975 in "Die kleine Meerjungfrau" (nach Hans Christian Andersen) zu sehen und spielt mit Pavel Trávnícek 1982 in "Der dritte Prinz".

Neben weiteren Märchen- und Jugendfilmen ist Libuše Šafránková aber auch in "ernsten" Filmen zu sehen, wie z.B. in "Attentat in Sarajevo" (1975) als Jelena. In dem weit über die heutige Tschechische Republik hinaus bekannten, mit dem "Oscar" ausgezeichneten Film "Kolya" (rechts) spielt Libuše die Klara. Für diese Rolle wurde ihr in Tschechien der "Goldene Löwe" verliehen.

Libuše Šafránková dreht immer noch Filme, eine davon ist "Elixír und Halíbela", vorläufig das letzte Märchen, das die Schauspielerin gedreht hat. Darin spielt Libuše die charmante und intelligente Hexe Halíbela, die mit ihrem Sohn Elixír wettet, dass die beiden unausstehlichen, ihnen zur Umerziehung geschickten Prinzessinnen sich nicht ändern werden (natürlich ändern sie sich doch...). Dazu gab Libuše Šafránková der Zeitschrift Televize das folgende Interview:

Interview mit Libuše

"In diesem Märchen spielen Sie eine etwas unkonventionelle gütige Hexe. Gibt es solche Hexen auch in Ihren Vorstellungen?
Hexen stelle ich mir nicht vor, so dass sie für mich keine konkrete Gestalt haben. Aber manchmal habe ich das Gefühl, dass ich ihnen begegne. Sie sehen wie normale Frauen aus, allerdings können sie zaubern.

Hat es Ihnen gefallen, dass Sie keine Prinzessin, sondern eine Hexe spielen?

Ja, eine Hexe zu spielen, gefällt mir.

Wie war bzgl. dieser Rolle die Reaktion bei Ihnen zu Hause?

Begeisterung, vor allem bei der jüngsten Generation.

Im welchen Maße ist für Sie Weihnachten mit Märchen verbunden?
Unsere ganze große Familie kommt jedes Jahr zusammen und wir feiern traditionell Weihnachten. Ich kann mich gar nicht daran erinnern, dass wir uns irgendwann das Fernsehen angeschaltet haben. An diese Art Weihnachten zu feiern bin ich seit meiner Kindheit gewöhnt. Zu Hause in Mähren begingen wir solche klassischen ländlichen Weihnachten. Wir gingen mit der Krippe auf den Friedhof, um dort Weihnachtslieder zu spielen und anschließend in die Mitternachtsmesse. Damit verbinde ich bis heute Weihnachten."

Leider keine Autogramme

Libuše Šafránková ist mit dem Schauspieler Josef Abrhám verheiratet. Beide scheuen die Öffentlichkeit, da es immer wieder zu üblen Aktionen der Boulevardpresse kommt. Erst im November 2002 wurde der Gründer des inzwischen eingestellten Magazins "Super", Jiri Janousek zu vier Monaten Haft auf Bewährung verurteilt, der verbreitet hatte, Libuše sei Alkoholikerin und tyrannisiere ihren Mann. Bei solchen fiesen und haltlosen Angriffen kann man sich nicht wundern, dass man als Fan an die Frau nicht herankommt. So habe ich auch leider keine Autogrammadresse für euch.

In der BILD-Zeitung stand Weihnachten 2012 zu lesen: „Der Film gehört zu meinem Leben, aber Aschenbrödel ist nicht mein Leben.“ Das sagt einiges aus. Ich weiß nur, dass Frau Šafránková - zumindest in Deutschland - zu keiner Veranstaltung erscheint, zu der man sie einlädt. Manchmal sagt sie zwar zu, dann aber wieder ab. Auf Galas und Preisverleihungen in Tschechien ist sie manchmal zu sehen und gibt dann der Presse vielleicht auch ein Interview. Ansonsten muss man ihren Wunsch nach Privatsphäre und einem Ende des Themas "Aschenbrödel" einfach auch mal respektieren, wie ich finde. Für bedeutet das Aschenbrödel halt eine Menge, für Frau Šafránková war es "nur" eine Rolle. Vielleicht eine wichtige, aber eben nur eine unter vielen. Wir sollten ihr deswegen nicht böse sein.

Leider gibt es die sehr schöne tschechische Fan-Webseite www.cb.ipex.cz/~wendy/actress/ nicht mehr, in deren Gästebuch sich viele rührende Einträge an Libuše persönlich richteten. Das Gästebuch kann man nur noch im Internet-Archiv ansehen (es lohnt sich), danke an Sven (nein, nicht meinen) für den Hinweis. Es gibt auch eine neue Seite mit vielen, vielen Fotos: http://petr-frdlik.net/ls/gallery.htm - danke an Thomas K. für den Tipp!

Große Fotos könnt ihr auch in einer norwegischen Zeitung sehen (Danke an Jim O.!!)

In der Frankfurter Rundschau (2009) könnt ihr ein schönes Interview mit Libuse auf Deutsch lesen.

Aktuelle Fotos 2010 mal wieder aus Norwegen (Danke an Jim O., unseren Mann in Oslo).

Filmografie

Filmografie

Jahr	Titel	deutscher Titel	Rolle
1971	Babička (TV)	Die Großmutter	Barunka
1972	Rodeo
1973	Bakaláři - První pohled (TV)
1973	Přijela k nám pou
1973	Tři oříšky pro Popelku	Drei (Hasel)Nüsse für Aschenbrödel	Aschenbrödel
1974	Jak utopit doktor Mráčka	Wie soll man Dr. Mrácek ertränken?	Jana
1975	Sarajevský atentát	Der Tag, der die Welt veränderte	Jelena
1975	Můj brácha má prima bráchu	Mein Bruder hat einen prima Bruder	Zuzana
1975	Vivat Benovsky	Die Abenteuer des Grafen Benovsky	Anna Lentulay
1976	Malá mořská víla	Die Kleine Meerjungfrau	Prinzessin
1976	Paleta lásky	Palette der Liebe
1976	O Terezce a paní Madam (TV)
1978	Brácha za všechny peníze
1978	Princ a Večernice	Der Prinz und der Abenstern	Abendstern
1980	Vrchní, prchni	Lauf, Ober, lauf!	Vránová
1980	Triptych o láske (TV)
1981	Křtiny
1982	Sůl nad zlato	Der Salzprinz	Prinzessin Maruška
1982	Třetí princ	Der Dritte Prinz	Prinzessin Milena
1982	Svatební cesta do Jiljí
1983	Jára Cimrman, ležící, spící		Alzbeta
1983	Slavnosti sneženek	Das Wildschwein ist los	Lehrerin
1985	Vesničko má, středisková	Heimat, süße Heimat	Jana Turkova
1986	Zla krev
1987	Zuřivý reportér		Katerina
1988	Cirkus Humberto	Zirkus Humberto
1989	Človek proti zkáze (TV)		Vera Hruzová
1989	El mar es azul (Moře je modré)
1991	Žebrácká opera		Jenny
1991	Obecná škola	Die Volksschule	Frau Souckova
1992	Náhrdelník (TV)	Die Halskette	Josefína Konrádová
1993	Nesmrtelná teta	Wettstreit im Schloß	Glück
1996	Kolja		Klara
1997	Báječná léta pod psa		Kvidos Mutter
1997	Dr. Munory a jiní lidé (TV)
1999	Všichni moji blízcí	Alle meine Lieben	Irma
1999	Návrat ztraceného ráje
2001	Elixír a Halíbela (TV)		Hexe Halíbela
2001	Cetnické humoresky (7 Epsioden 2000 - 2003)
2001	ELFilm		Elfe
2003	Stará láska nerezaví (TV)
2004	Falesné obvinení (TV)
2006	Psí kus (TV)
2006	Náves (TV-Serie, darin in der Episode Policejní smyfonie)		Ruzena Slavíková
2008	Fišpánská jablíčka
2008	Soukromé pasti: Něžný vetřelec (TV Film)		Karolíny
2008	Kouzla králů (TV Film)		Kristýnka
2009	Poste restante (Serie)		Mutter Vidímová
2009	Šťastný smolař (TV Film)
2010	Kouzelná tetička Valentýna (TV-Film)		Valentýna
2010	Anglická rapsodie		Robertsová
2011	Micimutr		Micimutr
2013	Donšajni		Markéta
2013	Přijde letos Ježíšek?

Quellen:

INTERNET MOVIE DATABASE(Hg.): Libuse Safránková, Actress – filmography in http://german.Internet Movie Database.com/name/nm0755941/
Holger Ebermann: Libuše Šafránková in: Der Tschechisch-Slowakische SerienIndex http://www.geocities.com/phonik2/safrankova2.html
Ceské Filomvé Nebe (Hg.): Libsue Safrankova, online unter http://cfn.vsb.cz/cgi-bin/toCP1250/movies/bio/bsafrank.html
Helena Herbychová: Tradice je tradice in: Televize 52/01 http://www.televize.cz/2001052/00946756.htm, Übersetzung M. Susewind
Infos über "Alle meine Lieben" von der Rupert-Graves-Fanpage http://www.rupert-graves.com/filmography/visc.html
Info über den verurteilten Journalisten: Kurzmeldung vom 15.11.2002 Radio Prag, http://www.radio.cz/en/news/34536
Bild links von: http://www.ipex.cz/~wendy/actress/munory.htm
Bilder auf der rechten Seite von http://www.fw.cz/don/safran
Václav Vorlícek in seinem Interview auf der 2002er Ausgabe der tschechischen Film-DVD "Tri oríšky pro Popelku", Zlatý Fond Ceské Kinematografie 2002, übersetzt von Renata Susewind
http://www.cb.ipex.cz/~wendy/actress/filmy.htm
bild.de vom 24.12.2012: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ und Pippi Langstrumpf - Was wurde aus den Stars der Weihnachts-Klassiker? online am 18.02.2013 unter http://www.bild.de/unterhaltung/tv/was-wurde-aus/den-kinderstars-der-weihnachtsklassiker-aschenbroedel-pippi-langstrumpf-27697692.bild.html
Michaela Remešová: "Popelka Libuše Šafránková: Poprvé promluvila o rakovině plic!". In: Blesk vom 13.07.2016, online am 11.12.2016 unter http://www.blesk.cz/clanek/celebrity-ceske-celebrity/406639/popelka-libuse-safrankova-poprve-promluvila-o-rakovine-plic.html