Hörbares

Eine Übersicht über Tonträger mit der Filmmusik und Coverversionen findet ihr weiter unten!

2016: Hörspiel 3hfa Teil 2

"Nach den erfolgreichen Märchenhörspielen »Drei Haselnüsse für Aschenbrödel« verzaubert Contendo Media diesmal mit einer Fortsetzung des Kult-Märchens! Nach den Märchen von Božena Němcová und aus der Feder von Markus Topf erwartet die Hörer ein wahrhaft filmisches Abenteuer…für die Ohren! Aufwändig inszeniert, mit orchestralem Soundtrack vertont und mit den Stimmen vieler bekannter Synchronsprecher", soweit der Pressetext.

 

ca. 61 Minuten
14. Oktober 2016
8,99 Euro

 

In dieses Hörspiel sind Elemente aus 3hfa und Němcovás Märchen "Karchen Martin" eingeflossen. Das letztere erinnert stark an Grimms' "Rumpelstilzchen" gemischt mit einer Verschwörung der Stiefmutter und einer gefährlichen Wanderung auf einen Berg zu einer Zauberin, die den bösen Fluch lösen soll.

 

Zur Handlung (Spoiler-Alarm!): Während sich Prinz Gunnar beim Volk beliebt macht, hetzt die Stiefmutter dem Brödel und seinem Mann den Zauberer Karchen Martin auf den Hals um selber auf den Thron zu kommen. Karchen Martin (der eigentlich "Rumpelstilzchen" heißt) verspricht sie dafür Reichtümer.

 

Jedenfalls sorgt Martin erst dafür, dass der Prinz erkrankt und verspricht dann Heilung gegen das ungeborene Kind Aschenbrödels. Da Aschenbrödels Ehemann, der Prinz "Gunnar" unpässlich ist, lässt sich Aschenbrödel von ihrem zu Beginn in die Geschichte eingeführten langjährigen Freund Hans bei der Odyssee begleiten. Natürlich schaffen sie es, den Fluch zu besiegen und den Prinzen zu retten, sowie das Komplott aufzudecken und am Ende bekommt Aschenbrödel ihr Kind.

 

Umrahmt wird diese tatsächlich aufwändig mit Hintergrundgeräuschen und netter Musik hinterlegte Story von einer Erzählerin (Hans' Mutter aus Teil 1) und einem Kind (wer das ist, kann ich wirklich nicht verraten :-)).

 

Comedian Nadine Schreier spricht das Aschenbrödel, Tim Knauer ("Nick" aus "New Girl", Cesare aus "Borgia",...) den Prinzen und Jürgen Thormann (Synchronsprecher z. B. von Max von Sydow) den Karchen Martin.

2014: Schöner Klingelton

Mail von KingWomba Records: "Alle kleinen und großen Aschenbrödelfans aufgepasst!

Ein neuer Klingelton aus dem Märchenfilm "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel". Der exklusive Klingelton erinnert an einen Moment aus dem Film, der Herz und Seele besonders berührt, Ihr hört einen Ausschnitt aus dem Originalsoundtrack mit dem Summen der zauberhaften Titelmelodie.


Hier geht's zum Klingelton

bei amazon

bei Google Play

bei iTunes (leider klappt das noch nicht von Deutschland aus, das liegt an iTunes.)"


Mein Eindruck: Man hört das Hauptthema der Titelmusik, im Hintergrund leise ein paar FIlmgeräusche, darüber summt eine Frauenstimme das Titelthema. Schön.

2014: 3hfa neu gesprochen als Hörspiel

Text des Verlages Contendo Media GmbH: "Der deutsch-tschechische Märchenfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ gilt als schönster Märchenfilm aller Zeiten! Erstmals gibt es endlich eine Hörspielinszenierung des tschechischen Märchens von Božena Němcová mit der beliebten Originalmusik von Karel Svoboda! Lassen Sie sich verzaubern von diesem wundervollen Wintermärchen.
Ein einmaliges Hörspiel-Erlebnis für Jung und Alt!

 

Sprecher:
Aschenbrödel - Nadine Schreier · Hans - Jannik Endemann · Prinz - Tim Knauer · Stiefmutter - Traudel Sperber
Dora - Katrin Heß · König - Rainer Schmitt · Vater - Douglas Welbat · Hans‘ Mutter - Angela Quast · Walther - Asad Schwarz
Frosch - Christoph Piasecki · Kirchenbesucher - Oliver Michaelis, Dagmar Bittner · Jäger - Detlef Bierstedt, Rüdiger Bahr,
Martin May, Santiago Ziesmer, Rüdiger Schulzki, Erik Schäffler, Mathis Landwehr, Johannes Berenz"

 

Ich hab's noch nicht gehört...

2007 (Schmidt)/2010 (Endlich): Lesung mit Originalfilmmusik

Katharina Schmidt liest das Kinderbuch aus dem Eichborn-Verlag vor, manchmal untermalt von der Original-Filmmusik. Ergänzt werden die knapp 21 Minuten mit einem zweiten, etwa 11-minütigen Track mit Frau Schmidt, die einige Informationen zur Entstehung des Films und vor allem zu den Hauptdarstellern vorträgt.

 

Der Verlag Eichborn-Lido war so nett, mir ein paar Vorab-Exemplare zu schicken. Die CD gefällt mir persönlich gut! Besonders hat mich gefreut, dass der Knecht wieder Vinzek heißt, und nicht mehr Valentin, wie noch im Buch. Andererseits fällt mir jetzt erst auf, dass "gurr" so gar nicht zu einer Eule passt...

Insgesamt finde ich es sehr angenehm, Frau Schmidt zuzuhören. Es ist, als würde eine nette Tante das Märchen wiedererzählen. Schön... Das Booklet ist richtig toll, ich denke, jeder, der so etwas beim Stöbern im Geschäft findet oder geschenkt bekommt, wird sich freuen.

 

Das Hörbuch kostete ca. 10 Euro, es war auch bei diversen Anbietern als (kostenpflichtiger) Download erhältlich. Nach knapp 10 Jahren ist es aber nur noch antiquarisch bzw. Second Hand zu erhalten.

 

 

Nach dem Bombenerfolg von Ella Endlichs "Küss mich, halt mich, lieb mich" in 2009 wurde das Hörbuch neu aufgelegt - diesmal mit Ella Endlich als Sprecherin.

 

Die neue Version ist ab 17.9.2010 für ca. 10 EUR erhältlich, inzwischen nur noch als Download für ca. 7 EUR.

 

Auf Second-Hand-Markt geht es etwas locker zu und die Beschreibungen der Ware muss nicht immer stimmen. Daher muss man ein bisschen aufpassen, das zu erhalten, was man wollte. Das Veröffentlichungsdatum ist dabei meistens die verlässlichste Aussage.

Filmmusik auf CD

Original-Soundtrack mit Nebengeräuschen

 

Supraphon (Hg.):
Tri oríšky pro Popelku

ca. 180 CZK (= ca. 7 EUR)

tschechische Filmmusik-Reihe von Karel Svoboda (15 Stücke aus 3hfa,
darunter ein vorher nicht gehörter Musikschnipsel!)

 

Karel Svoboda:

Hudba z filmů - pohádky

ca. 230 CZK (= ca. 9 EUR)

Sampler zu "Bauer sucht Frau"

(Titelstück aus 3hfa)

 

Ein Kuss im Kornfeld - Vol. 2

ca. 25 EUR (Universal)

Original-Soundtrack
Der Goldstandard

 

Karel Svoboda:
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

ca. 10 EUR (Supraphon)

tschechische Produktion für den deutschen Markt(4 Stücke aus 3hfa)

 

Karel Svoboda:

Film- und Märchenmelodien

ca. 10 EUR (All Score Media)

LP von 1975 mit einem Stück aus dem Film auf Deutsch

 

Karel Gott:
Die Neue

nur noch antiquarisch = teuer

DEFA-Märchenmusik-Sampler

(Titelstück aus 3hfa)

 

Märchenland - Musik aus den DEFA-Märchenfilmen

ca. 17 EUR


Coverversionen

Hier eine Übersicht mir bekannter Coverversionen - meist des Titelliedes. Detaillierte Infos findet ihr hier.

1977

3hfa-Titellied mit Klarinette

 


Felix Slováček: Zärtlich und verliebt
nur noch antiquarisch erhältlich

2004

Titel im Salonmusik-Stil

 

 

Papirossa

3 nüsse 

13,50 EUR (ganzes Album)

 

2009

Ambitioniertes Semi-Profi-Projekt
mit Herz

 

Carinha: Believe in Three Hazelnuts
ca. 1 EUR als Download

 

2015

Titel als Elektropop-Version
schneller und im 4/4-Takt

 

Sonar Power /Marcel de Van:

Christmas Dream

1998

Engelsgleiches Titelmusikcover aus Norwegen

 

Herborg Kråkevik: Herborg's Verden
nur antiquarisch

2008

ruhige Instrumentalversion mit Gitarren, Flöte und Cello

 

Pour l'Amour

Drei Nüsse für Aschenbrödel

ca. 1 EUR als Download

 

2009

Professionelle Musikversion mit Dornröschen-Text

 

Ella Endlich:
Küss mich, halt mich, lieb mich

ca. 5 EUR / ca. 1 EUR als Download

2016

Kleinröschens Tanzlied als Schlager und Dance-Version
zusätzlich: Ella Endlichs Version als Prinzenvariante

 

Goldbart:
In deinen Armen tanzt mein Herz

2004

tschechische Dance-Version

 

 

Holki

Tři oříšky

2008

Orchestrale und Dance-Version

 

 

Maloy (bzw. Shaun Baker):
Could you would you should you

ca. 2 EUR als Download

2011

Auf Englisch mit Dresdner Spatzen

 

 

Carinha: Believe in Three Hazelnuts mit den Dresdner Spatzen
ca. 1 EUR als Download