Aktuell: 3hfa wird gerade von Gürtler Multimedia in HD neu bearbeitet!

Filmkauf

Es gibt inzwischen mehrere Versionen des Films "3hfa" zu kaufen, dazu kommen noch diverse Musik-CDs, ein Kinderbuch, das inzwischen auch als Hörbuch erhältlich ist und weil der Markt so schön boomt gibt's auch noch ein paar Special Editions...

VHS von ??? Loyal Video (gibt's nicht mehr - weiß irgendwer etwas über diese Firma?)	VHS von 1997 Progress Media	DVD von 2000 Icestorm Kritik	DVD von 2004 digitally remastered (von Guertler Multimedia im Auftrag des WDR) Icestorm Kritik	Special Edition von 2008 Oetinger Kinderkino Informationen
alte westdeutsche Kaufkassette	Wird offenbar nicht mehr aufgelegt - aber hat irgendwer noch Video??	Gab's schon 2006 zeitweise für 2,99 EUR, immer mal wieder als Zeitschriftenbeilage zu kriegen	Mehr als 10 EUR muss die nicht kosten...	ca. 15 Euro
"Limited" Edition von Icestorm 2008 Schmuckschatulle, Booklet, OST-CD, remasterte Version, Bonus: "Fünf Sterne für drei Haselnüsse" Informationen	Ab November 2008 auch in Schweizerdeutsch!!	DVD von 2009 remastered (2004) inkl. Bonus "Fünf Sterne für drei Haselnüsse"
inzwischen für ca. 25 EUR zu haben	ca. 20 CHF	10 EUR genügen völlig.

Der Preis variiert stark. Vor Weihnachten ist der Film traditionell am günstigsten zu bekommen, aber auch dann ergeben sich teilweise gewaltige Unterschiede bei den einzelnen Händlern und Auktionatoren. Vergleichen lohnt auf jeden Fall. Preissuchmaschinen sind allerdings nur begrenzt eine Hilfe, weil nicht alle Händler sich einen Eintrag leisten können oder wollen. Bewährt hat sich, den Filmtitel mit "DVD" und "Preis" bei einer Suchmaschine einzugeben und zu schauen, was raus kommt.

Und dabei schön aufpassen, dass man auch die Version kauft, die man haben wollte - gell?!

Da ich schon mehrfach danach gefragt wurde:

Man kann die tschechische Fassung als VHS oder DVD bei bontonland.cz bestellen.

Ist ganz einfach (obwohl in weiten Teilen auf tschechisch, aber man kann das Bestelformular auch auf Englisch lesen), kostet aber ziemlich. Die DVD selbst ist nicht so teuer, aber man schlägt bei den Versandkosten kräftig zu. Es lohnt sich allerdings für alle, die Tschechisch können:

• Der Film ist mit oder ohne (schlechte) englische Untertitel zu sehen.
• Der "andere Originalton" ist einfach süß.
• Es sind einige wenige Standbilder und drei Fotos vom Dreh dabei (schwarz-weiß).
• Der Film enthält, anders als in der (West-)Deutschen Fassung zwei von Karel Gott gesungene Lieder.
• Eins davon (Kdepak ty ptacku...) kann als "Karaoke-Version" mit eingeblendetem Text und - Achtung: GITARRENARKORDEN! angewählt werden.
• Biografien und Filmografien der wichtigsten Darsteller sind zu lesen (auf Tschechisch)
• und das Highlight: Ein etwa einstündiges Interview mit dem Regisseur, das offenbar ca. 2002 aufgezeichnet wurde.

Wer das Geld nicht investieren möchte, kann an vielen Stellen auf dieser Website nachlesen, was Václav Vorlíček so alles gesagt hat.

Amerikanische DVD für ca. 18 €

Eine gute Idee erreichte mich zur "Saison" 2004 (Danke, Daniel!): Die Amerikanische DVD mit dem Titel "Three wishes for Cinderella" enthält den Film im tschechischen Originalton mit englischen Untertiteln. Bestellt man sie ein bisschen geschickt (z.B. bei dvdboxoffice.com) zahlt man nur umgerechnet ca. 18 €, das ist billiger, als würde man sie in Tschechien kaufen. Dafür bekommt man aber nur den Film ohne (nennenswerte) Extras. Hier die Details:

• Die Bildqualität ist OK, scheint mir etwas besser als auf der deutschen gelben DVD zu sein (habe aber nur Stichproben gemacht), es ist nicht super scharf und die Farben sind bräunlich-blass, wie man das kennt (und wie es einige Fans wohl auch schöner weil vertraut finden), aber es scheint weniger Kratzer und Bildausfälle zu geben.
• Die Untertitel sind etwas besser, als auf der tschechischen DVD.
• Karel Gott singt und am Ende des Films ist das Lied sogar englisch untertitelt!
• Die DVD hat 11 Kapitel, was besser ist als 6 auf der gelben aber schlechter als 20 auf der tschechischen DVD.
• Extras sind keine drauf.
• Die DVD wurde relativ schnell zugesandt (ca. 1 Woche),

Das Buch zum Film

Ist ein Kinderbuch aus dem Eulenspiegel Verlag. Es enthält die Story des Films kindgerecht aufbereitet und mit vielen Fotos aus dem Film verschönert, also so eine Art Bilderbuch. Es kostet knapp 8 Euro. Hier der Pressetext des Verlags:

"Bozena Nemcova - Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Eine neue Märchenbuchedition

Mit drei Büchern startet der Verlag eine Märchenbuch-Reihe, wie es sie in so faszinierender Verbindung von Wort und Bild noch nie gab! Bekannte und beliebte Märchen werden mit den Bildern der DEFA-Märchenfilmklassiker illustriert. So wird ein harmonischer Bogen zwischen Märchenlektüre und Filmerlebnis geschlagen. Gesehenes verbindet sich mit Gelesenem, aufregende Lektüre und und phantasieanregende Bilder führen neu in altvertraute Märchenwelten, und - soviel Theorie sei erlaubt - es wird eine Form der Leseanregung für die jüngsten Fernseh- und Video-Gucker geschaffen. "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" ist eine der schönsten und erfolgreichsten Märchenverfilmungen der DEFA in Zusammenarbeit mit dem tschechischen Studio Barrandov. Sie folgt dem in vielen Gestalten überlieferten Aschenbrödel-Motiv nach der Erzählung der tschechischen Autorin Bozena Nemcova und erzählt eine poetische Liebesgeschichte, die Kinder jeden Alters fasziniert."

Genau. Um es für Kinder verständlicher zu machen, wurde aus Vinzek der Knecht Valentin und die Handlung ein bisschen gestrafft (z.B. ist Kleinröschens überwältigender Auftritt weggefallen, obwohl dies sicher gerade Kindern im Gedächtnis haften bleibt). Das Buch gibt es in wechselnder Aufmachung seit August 2002.

Fazit: Für die erwachsenen Fans kein unbedingtes Muss, aber ein schönes Mitbringsel für 3hfa-verrückte Freunde und natürlich Kinder, die diesen Film genauso lieben, wie ihre Eltern.

Das Hörbuch zum Film

Katharina Schmidt liest das Kinderbuch (s.o.) vor, manchmal untermalt von der Original-Filmmusik. Ergänzt werden die knapp 21 Minuten mit einem zweiten, etwa 11-minütigen Track mit Frau Schmidt, die einige Informationen zur Entstehung des Films und vor allem zu den Hauptdarstellern vorträgt.

Der Verlag Eichborn-Lido war so nett, mir ein paar Vorab-Exemplare zu schicken. Die CD gefällt mir persönlich gut! Besonders hat mich gefreut, dass der Knecht wieder Vinzek heißt, und nicht mehr Valentin, wie noch im Buch. Andererseits fällt mir jetzt erst auf, dass "gurr" so gar nicht zu einer Eule passt...

Insgesamt finde ich es sehr angenehm, Frau Schmidt zuzuhören. Es ist, als würde eine nette Tante das Märchen wiedererzählen. Schön... Das Booklet ist richtig toll, ich denke, jeder, der so etwas beim Stöbern im Geschäft findet oder geschenkt bekommt, wird sich freuen.

Das Hörbuch kostet ca. 10 Euro, es ist auch bei diversen Anbietern als (kostenpflichtiger) Download erhältlich.

Interessante Bücher

Drehbuch auf Tschechisch
Im Atlantis-Verlag ist 2003 das Buch "František Pavlíček: Tři oříšky pro Popelku" erschienen. Drei Drehbücher und zwar die der Filme "Prinz Bajaja" (nach einem Märchen von Božena Němcová 1971 verfilmt unter Regie von Antonín Kachlík), 3hfa und "Königliches Versprechen" (Královský slib - 2001 verfilmt unter Regie von Kryštof Hanzlík) sowie ein Nachwort von Milan Uhde umfasst das 324 Seiten starke Buch. Es ist in Deutschland im Vertrieb von Kubon & Sagner erhältlich.

František Pavlíček: "Tři oříšky pro Popelku"
Atlantis / Kubon & Sagner 2003 (Best. Nr. 4420115)
322 Seiten, mit Abbildungen (sw)
ISBN: 80-7108-243-0, EAN: 9788071082439
ca. 15 Euro

Tribut an Rolf Hoppe
Als "Hommage an einen großen Mimen auf der Bühne und vor der Kamera" will Herausgeber Eberhard Görner seinen Sammelband "Der Schauspieler Rolf Hoppe - Von Dresden in die Welt" verstanden wissen, in dem neben dem Herausgeber selbst auch Größen wie István Szabó, Peter Schamoni, Frank Beyer und Günther Rücker zu Wort kommen. Die Autoren wissen zu erzählen von persönlichen Eindrücken, Rückblicken auf die gemeinsame Arbeit oder Einblicken in Herrn Hoppes Lebensphilosophie und Schaffensdrang. Ein wie ich finde sehr interessantes Buch mit vielen, bis dahin teilweise unveröffentlichten (Schwarzweiß-)Fotos.

Eberhard Görner (Hrsg.): "Der Schauspieler Rolf Hoppe - Von Dresden in die Welt"
Henschel Verlag, Berlin 1996
208 Seiten, Hardcover, mit zahlreichen Abbildungen (sw)
ISBN-10: 3894872535 ISBN-13: 978-3894872533
nur noch antiquarisch erhältlich

Nachschlagewerke Kinder-/Märchenfilm
Unter dem Titel "50 Kinderfilm-Klassiker" hat das (westdeutsche) Kinder- und Jugendfilmzentrum in Remscheid eine Auswahl für Kinder bis zu 12 Jahren getroffen. Keine leichte Aufgabe. Wie einer der Herausgeber im Vorwort augenzwinkernd berichtet, drohten an der zahlenmäßigen Reduktion der Kinderfilmklassiker auf 50 Stück "...Freundschaften zu zerbrechen." Nach zwei Jahren Recherche und Redaktionsarbeit lag 1995 der mit vielen Schwarzweißfotos illustrierte Band tatsächlich vor - und enthält natürlich auch vier Seiten zum Film "Drei Nüsse für Aschenbrödel" (tststs - das mal als Beitrag zum Streit um den "korrekten" Filmtitel).

Christian Exner (Hrsg.): 50 Kinderfilm-Klassiker
Atlas film+av/BJF/KJF, Remscheid 1995
252 Seiten, broschiert, mit zahlreichen Abbildungen (sw)
erhältlich beim Bundesverband Jugend und Film e.V.
7,70 EUR

Als Hilfe für die medienpädagogische Arbeit ist der Band "Märchen" aus der Reihe "Arbeiten mit DEFA-Kinderfilmen" gedacht. Ein geschichtlicher Abriss der DEFA-Märchenproduktionen der 1950er bis 1980er Jahre leitet das Büchlein (96 Seiten) ein. Es folgen acht Filmbeispiele. Jedes wird unter pädagogischen Gesichtspunkten besprochen und mit Anleitungen und Ideen für die Filmarbeit mit Kindern nutzbar gemacht. Mit neun Seiten wird 3hfa am ausführlichsten behandelt. Es sind einige süße Arbeitsvorschläge dabei, die nicht nur für Kindergärten oder Grundschulen geeigent sind, sondern auch für Kindergeburtstage die eine oder andere schöne Idee bereit halten.

Ingelore König / Dieter Wiedemann / Lothar Wolf (Hrsg.): "Märchen. Arbeiten mit DEFA-Kinderfilmen"
Kopäd Verlag, München 1999
96 Seiten, broschiert, mit zahlreichen Abbildungen (sw)
antiquarisch bzw. beim Verlag erhältlich
ab 2,00 EUR

Märchenbraut machte uns im Forum auf das Märchenfilm-Lexikon "77 Märchenfilme" aufmerksam (danke!). Das 1990 erschienene Buch enthält schwarzweiß illustrierte Beschreibungen und Interpretationen von Märchenfilmen aus der Sowjetunion, der Tschechoslowakei, der DDR und Rumänien. 3hfa ist natürlich auch dabei!

Berger, Eberhard / Joachim Giera (Hrsg.): 77 Märchenfilme, Ein Filmführer für jung und alt
Henschel Verlag, Berlin 1990
442 Seiten, viele Abbildungen (sw)
ISBN 3362004474
antiquarisch erhältlich
ab ca. 45,00 EUR

DDR-Artikel aus 1974 in Filmfestival-Katalog von 2007
Das IV. Internationales Filmfestival des deutschen Film-Erbes (Cinefest) 2007 stand unter dem Motto "Im Herzen Europas - Deutsch-Tschechische Filmbeziehungen im 20. Jahrhundert". Und welcher Film gehört zu dieser Beziehung unbedingt dazu? Genau. Im Katalog zum IV. "Cinefest" ist daher auch 3hfa vertreten - auf zwei Seiten findet man Rolf Richters Artikel aus dem Propagandawerkzeug der SED, der Zeitung "Neues Deutschland" vom 24. März 1974 (also zwei Wochen nach der DDR-Uraufführung). Ein inhaltlich beeindruckend aktuelles Zeitzeugnis dem ich nur in jeder Einzelheit zustimmen kann! Am Rand des nachgedruckten Zeitungsartikels findet der Leser reichlich Informationen über den Film.

CineGraph - Hamburgisches Centrum für Filmforschung (Hrsg.):
CineFest 2007 - IV. Internationales Festival des deutschen Film-Erbes, Hamburg: 17.-25.11.2007
Film im Herzen Europas. Deutsch-Tschechische Filmbeziehungen im 20. Jahrhundert
begleitendes Katalogbuch
160 Seiten, mit zahlreichen Abbildungen (sw) und DVD
erhältlich im Buchhandel
ca. 25,00 EUR

Nachschlagewerk über die DEFA
Der Diplom-Film- und Fernsehwissenschaftler Frank-Burkhard Habel hat auf 296 Seiten alles zusammengefasst, "Was ich von der DEFA wissen sollte. 163 Stichworte zum DEFA-Film" sind mit 350 Fotos reichlich bebildert. Laut Pressetext der DEFA ist das Buch aber weniger ein trockenes Lexikon, sondern eine informative, aber kurzweilige Sammlung unzähliger Anekdoten. Und das zum Preis von nur 10 EUR!

Ob etwas über 3hfa drin steht, weiß ich noch nicht - ich habe das Buch gerade bestellt...

Frank-Burkhard Habel: "Was ich von der DEFA wissen sollte. 163 Stichworte zum DEFA-Film"
296 Seiten, ca. 350 Fotos
ISBN 978-3-00-024166-6
zu beziehen über die defa-spektrum GmbH
10,00 EUR zzgl. Versandkosten

DEFA-Fan präsentiert die Ergebnisse seiner Drehort-Recherchen
Jens Rübner ist seit Kindesbeinen begeistertet von DEFA-Filmen. Sein drittes Buch zum DDR-Filmgeschehen, "Faszination Kulisse" beschäftigt sich mit Drehorten und Kulissen aus DEFA- und DDR-Filmen. Jens Rübner greift darin tief in sein Archiv, in dem er zahlreiche Artikel aus Zeitungen, Zeitschriften, dem Internet und anderen Publikationen gesammelt hat und macht daraus anekdotische Erzählungen. In zwei- bis sechseitigen Kapiteln geht es um Drehorte und die Faszination, die von einzelnen Filmen ausgeht, aber auch schonmal um ganz allgemeine, übergreifende Themen, wie dem "Jugendfilm", "Hinter den den Kulissen" oder "Reine Kulissenfilme". Auf zwei Seiten geht es auch um 3hfa.

Jens Rübner: Faszination Kulisse. Drehorte/Kulissen aus DEFA-/DDR-Filmen
Novum-Verlag 2007
erhältlich im Online-Buchhandel und beim Autor
ca. 9,00 EUR

Tiefenpsychologische Interpretationen
Pressetext: Die tiefenpsychologische Märcheninterpretation lädt Sie ein auf eine Reise ins Unterbewusste, zu Ihren guten Vorsätzen für 2010. In unterhaltsamer Sprache und mit ansprechenden Bildern von der Olchinger Künstlerin Christine Engel (Merit en Aton) unter www.sun-art-dance.de zum kommenden 70. Geburtstag des Psychotherapeuten und Theologen Eugen Drewermann.

Die Autorin Frau Engel schreibt mir 2010: "Ab diesen Jahr kann ich noch etwas hinzufügen, nämlich den Bezug zu genau diesem Film, die Szene als Jägerin, in meinem demnächst erscheinenden Buch "Die Sonnentöchter oder Ein wieder gefundenes Paradies", eine tiefenpsychologische Interpretation. Die Jägerin hat eine bestimmte tiefenpsychologische Bedeutung.

Ich habe dieses Werk zum diesjährigen 70. Geburtstag dem bekannten Psychotherapeuten und Theologen Dr. Eugen Drewermann gewidmet, mit dem mich eine langjährige Brieffreundschaft verbindet. Herr Drewermann ist bekannt für seine vielen Märcheninterpretationen, die er psychologisch und kulturell bezogen verfasste und die sich einer großen Beliebtheit erfreuen."

Christine Engel: "Die Sonnentöchter oder Ein wieder gefundenes Paradies"
Verlag TD Textdesign 2010
ISBN: 978-3-9811962-8-3
ca. 15,90 EUR

Von 3hfa inspirierter Geschichtenroman
Stefan Beuse bekennt im Klappentext seines 1997 erschienenen Romans "Wir schießen Gummibänder zu den Sternen": "Manchmal glaube ich, dass tschechische Märchenfilme mein Leben zerstört haben. Im Bezug auf Frauen jedenfalls haben sie mich total versaut: Nach "Drei Nüsse für Aschenbrödel" wusste ich genau, wie das Mädchen aussehen musste, das ich heiraten wollte. Und seit "Die kleine Meerjungfrau" wollte ich keine andere mehr.". So melancholisch wie das klingt, ist das Buch auch. Es ist eine Ansammlung kleiner, teilweise trauriger, teilweise zum Schmunzeln anregender Geschichten um Kindheitserinnerungen an Opas Mausproblem, das befriedigende Auftrennen einer Tafel gefüllert Schokolade in Schokoladenhülle und Joghurtkern während eines Kinobesuches, aber auch mal eine Vergewaltigung und andere Begebenheiten, meistens aus der Sicht eines jungen Mannes (es darf vermutet werden: des Autors). Viel mehr als im Vorwort beschrieben kommt von 3hfa nicht vor.

Stefan Beuse. "Wir schießen Gummibänder zu den Sternen"
Reclam-Verlag, Leipzig 1997
151 Seiten, Paperback (auch gebunden erhältlich)
ISBN-10: 3-379-01699-3, ISBN-13: 978-3379016995
antiquarisch erhältlich
ab ca. 0,01 EUR